(他動)把東西堆起、堆高;指物理上堆積成堆的動作。
庭に土を盛り上げて花壇を作った。
我在花園裡堆起土壤做了個花壇。
皿に刺身をきれいに盛り上げた。
我把生魚片漂亮地擺在盤子裡堆起。
荷物をトラックの後ろに盛り上げた。
我把行李堆放在卡車後部。
(他動)活躍氣氛、煽動熱烈氛圍或將活動推向高潮;通常由主持人或表演者進行。
彼はいつもパーティーを盛り上げてくれる人だ。
他總是能讓聚會熱鬧起來的人。
司会の進行で会場の雰囲気を上手に盛り上げた。
主持人很會調動氣氛,使會場活躍起來。
イベントを盛り上げるためにさまざまな企画を用意した。
為了活躍活動,我們準備了各種節目。