目くそ鼻くそを笑う

めくそはなくそをわらう
其他寫法: 目糞鼻糞を笑う, 目糞鼻屎を笑う
頻率:

1習語,指自己也有同樣的毛病卻嘲笑別人(五十步笑百步、笑鍋說壺黑)。

表達慣用語

例句

彼が遅刻を注意したが、彼も昨日同じことをした。目くそ鼻くそを笑うとはこのことだ。

他批評別人遲到,可他昨天也遲到了。這就是自己有鍋卻笑壺的情況。

あなたが人の失敗を責めるべきじゃない。目くそ鼻くそを笑うようなものだよ。

你不應責備別人的錯誤,那等於是笑鍋說壺黑。

双方ともミスをしているのに一方だけを非難するのは目くそ鼻くそを笑う行為だ。

雙方都有錯卻只責備一方,這就是五十步笑百步的行為。