目は口ほどに物を言う

めはくちほどにものをいう
其他寫法: 目は口程に物を言う
頻率:

1諺語:眼睛勝於口舌 — 眼神常常比言語更能表達真實的感情。

表達一類動詞諺語

例句

彼女は一言も話さなかったが、その目は口ほどに物を言っていた。

她一句話也沒說,但她的眼神說明了一切。

面接では話す内容だけでなく、目は口ほどに物を言うかどうかも見られる。

面試中不僅看你的回答內容,也會看你的眼神是否像言語一樣傳達資訊。

子どもの不安そうな目を見て、母親はすぐに気づいた。目は口ほどに物を言うからだ。

看到孩子焦慮的眼神,母親立刻察覺到了。因為眼睛常常比言語更能表達。