掛在建築或店鋪外的招牌、廣告牌，用於顯示店名或指示資訊。
店の看板を新しくして、目立つ色に変えた。
我們換了店招，用了更顯眼的顏色。
高速道路沿いの大きな看板が視界に入った。
沿高速公路的大廣告牌映入眼簾。
看板に店の営業時間が書いてある。
營業時間寫在招牌上。
招牌、吸引顧客的招牌商品或主要賣點，也可指作為門面的人物（如招牌演員、代言人）。
この店の看板商品は手作りのカレーライスだ。
這家的招牌菜是手工咖哩飯。
あの歌手は劇団の看板になっている。
那位歌手已成為劇團的招牌人物。
指店鋪或公司的聲譽、名聲。例如“保住店鋪的招牌”表示維護信用或名聲。
長年の営業で、あの店は町の看板になった。
經過多年的經營，那家店成了鎮上的招牌（有名聲）。
不祥事で店の看板が傷ついた。
醜聞損害了店鋪的聲譽。
外觀或作秀；外表的展示，有時含有重形式輕實質的意味。
あのレストランは看板倒れで、見た目ほど味はよくない。
那家餐廳是華而不實，味道沒有外表那麼好。
見た目は派手だが、実は看板だけだ。
外表華麗，其實只是表面功夫。
在某些語境中可指取下招牌或關店（例如每日打烊）；這種用法依地區或場合而異。
営業が終わり次第、看板を下ろして閉店する。
營業結束後會取下招牌並關店。