1表示到達的接尾詞，接在時間或地點後面使用。
この新幹線は10時23分東京着です。
這班新幹線10點23分抵達東京。
荷物は明日午前中着の予定です。
包裹預計明天上午到達。
現地5時着の便を予約した。
我預訂了當地時間5點抵達的航班。
2用來數衣服、西裝等的量詞。
スーツを一着新調した。
我做了一套新西裝。
冬物のコートを二着持っている。
我有兩件冬季外套。
着物は一着仕立てるのに時間がかかる。
縫製一件和服需要花不少時間。
3用來數比賽名次的量詞。
彼は決勝で二着に入った。
他在決賽中獲得第二名。
一着でゴールした選手が優勝した。
第一個衝過終點的選手獲得了冠軍。
最後の直線で三着から一着に順位を上げた。
在最後的直道上，他從第三名衝到了第一名。
4圍棋中用來數著法次數的量詞。
この局面での一着が勝敗を分けた。
這個局面下的一手棋決定了勝負。
名人はわずか数着で優勢を築いた。
名人僅用數手棋就建立了優勢。