1給別人(或動物、人偶等)穿上衣服,是替對方穿衣的動作,而非自己穿。
母は毎朝、幼い息子に服を着せている。
媽媽每天早上都給小兒子穿衣服。
寒い日は犬にも小さな服を着せる。
天冷的日子也給狗穿上小衣服。
人形にきれいなドレスを着せて飾った。
給人偶穿上漂亮的裙子擺著裝飾。
入院中の祖母に新しいパジャマを着せてあげた。
給住院的奶奶換上了新睡衣。
2在物體表面覆蓋、塗上或鍍上一層材料。
安いアクセサリーに金メッキを着せて売っている店がある。
有些店把便宜的飾品鍍上金後出售。
古い椅子に新しい布を被せて張り替えた。
給舊椅子換上了新布料。
木材の表面にニスを着せて艶を出した。
在木材表面塗上清漆使其有光澤。
3把他人本不該承擔的責任或罪名強加給對方;常以「罪を着せる」「濡れ衣を着せる」的形式使用,即栽贓嫁禍。
同僚は自分のミスを彼に着せようとした。
同事想把自己的失誤推到他身上。
無実の男に濡れ衣を着せた事件が明らかになった。
一起冤枉無辜男子的案件被揭露出來。
そんな悪評を着せられるのは心外だ。
被扣上那樣的惡名讓人感到委屈。