砕く

くだく
其他寫法: 摧く
JLPT:N2
頻率:

1把物體弄碎、碾碎或搗成粉末(使成小碎片或粉末)。

一類動詞他動詞

例句

氷を砕いて冷たい飲み物に入れた。

我把冰搗碎放進冷飲裡。

彼は大きな岩をハンマーで砕いた。

他用錘子把大岩石砸碎了。

コーヒー豆を細かく砕いてから淹れる。

我先把咖啡豆碾碎成細末再衝泡。

2粉碎(某人的)希望或自信(比喻用法)。

一類動詞他動詞

例句

連敗で彼の自信は完全に砕かれた。

連敗後他的自信心完全被打碎了。

厳しい批評が若い作家の夢を砕いた。

嚴厲的批評粉碎了年輕作家的夢想。

3把複雜的內容拆解並簡化,使其更易理解;用通俗方式說明。

一類動詞他動詞

例句

先生は難しい理論を例え話で砕いて説明した。

老師用比喻把難懂的理論講得通俗易懂。

専門用語を砕いて説明してもらえると助かる。

如果有人把專業術語講得通俗一些會很有幫助。

ます形砕きます
ない形砕かない
た形砕いた
て形砕いて
ば形砕けば
意向形砕こう
命令形砕け
可能形砕ける
受身形砕かれる
使役形砕かせる
使役受身形砕かせられる