祭り

まつり
其他寫法:
JLPT:N3
頻率:

1神社或地方舉辦的傳統慶典,或熱鬧的活動。

名詞

例句

夏になると各地で花火を伴う祭りが開かれる。

一到夏天,各地都會舉辦帶煙火的祭典。

地元の祭りでは神輿を担いで街を練り歩く。

在當地的祭典上,人們抬著神轎在街上巡遊。

子供の頃、祭りの夜店でりんご飴を買うのが楽しみだった。

小時候,最期待的就是在祭典的夜市攤上買蘋果糖。

来月、村の秋祭りが開催される予定だ。

下個月村裡將舉行秋季祭典。

2(俗語)網路上大量用戶對某個貼文或人物集中批評、起鬨的現象。

名詞口語

例句

その失言が拡散して、SNSで祭りになった。

那句失言擴散開來,在社群媒體上引發了網路圍攻。

炎上した動画のコメント欄がちょっとした祭り状態だった。

那個引發爭議的影片的留言區陷入了小規模的網路圍攻狀態。

3(俗語接尾詞)接在名詞後,表示大量、狂潮般的意思(如「降價祭」)。

名詞(字尾)口語

例句

今日のセールはポイント還元祭りだった。

今天的促銷是點數回饋的狂歡。

誕生日にケーキ祭りが開かれ、五種類も並んだ。

生日那天舉辦了蛋糕大會,擺出了多達五種蛋糕。

詞彙關係