禁忌

きんき
頻率:
1

禁忌;在社會或文化上被迴避或禁止的事項或行為(俗稱禁忌)。

名詞三類動詞他動詞可接「の」的名詞

例句

家族の話題に触れるときには、相手の禁忌に注意するべきだ。

談論家庭話題時要注意對方的禁忌。

宗教的な理由でその行為はこの地域では禁忌とされている。

出於宗教原因,那種行為在這個地區被視為禁忌。

医師は患者の文化的禁忌を踏まえて説明を行った。

醫生在說明時考慮到了患者的文化禁忌。

2

醫學上指禁忌:某種病情或因素使得特定治療或藥物不宜使用(禁忌症/禁忌事項)。

名詞醫學

例句

妊婦にはこの薬は禁忌とされている。

這種藥物對孕婦是禁忌的。

その手術は心臓病の患者には禁忌である。

那種手術對心臟病患者是禁忌的。

詞彙關係

同義詞