1天空；指地面上方廣闊的大氣空間，可見藍天、雲朵、星星等。
空に大きな虹がかかっていた。
天空中掛著一道大彩虹。
星がきれいに見える夜は空を見上げたくなる。
星星漂亮的夜晚會想仰望天空。
飛行機が真っ青な空を飛んでいく。
飛機在蔚藍的天空中飛行。
2指天空的樣子，也就是天氣的狀況，如「怪しい空（陰沉不祥的天空）」等說法。
空が怪しくなってきたので、傘を持って出かけた。
天空看起來不太好，出門時帶了雨傘。
3指遙遠的地方、彼方的古老說法，見於和歌等古典文學，現代口語中幾乎不再使用。
4以「〜空もない」的形式表示連做某事的餘地、心境都沒有。
忙しくて休む空もない一週間だった。
忙得連休息的空都沒有的一週。
5以「空で」的形式表示不看文字資料、只憑記憶說出來，即「背下來」的意思。
その詩なら空で言えるくらい何度も読んだ。
那首詩我讀了很多次，都能背出來了。
彼女は取引先の電話番号を全部空で覚えている。
她把客戶的電話號碼全都記在腦子裡了。
6表示虛假、謊言的古老用法。現代日語中已改用「嘘」「虛偽」，「空」不再用於此義。
7接在形容詞前，添上一種說不清理由、「總覺得〜」的模糊語感，如「空恐ろしい」中保留的用法。
静まり返った夜道を歩くと空恐ろしい気持ちになる。
走在寂靜的夜路上，會有種莫名的恐懼感。
8接在名詞或動詞前，添上「表面的、假的」之義的接頭用法，如「空世辞（虛假的恭維）」「空涙（假哭）」中保留的用法。
彼女は上司の前で空涙を流して見せた。
她在上司面前假裝流淚。