笑い

わらい
其他寫法: , 嗤い, 咲い
JLPT:N3
頻率:

1出聲地笑,或笑聲本身;用於形容人們覺得有趣而發出的笑聲。

名詞

例句

客席から大きな笑いが起きた。

觀眾席上爆發出一陣大笑。

彼のジョークはいつも会議に笑いをもたらす。

他的笑話總能給會議帶來笑聲。

その映画にはくすっと笑いを誘うシーンがいくつもあった。

那部電影裡有好幾個讓人不禁輕笑的場景。

笑いは健康にいいとよく言われる。

人們常說笑對健康有益。

2微笑,指不出聲、以表情呈現的和悅笑容。

名詞

例句

赤ちゃんの笑いを見ると、思わずこちらも笑顔になる。

看到嬰兒的笑容,自己也會不由自主地跟著微笑。

彼女の柔らかな笑いに、緊張がほぐれた。

她溫柔的笑容讓緊張的氣氛緩和了下來。

写真の中の祖母は優しい笑いを浮かべていた。

照片中的祖母臉上掛著溫柔的笑容。

3帶有輕蔑、嘲諷意味的笑,常寫作「嗤い」。

名詞

例句

彼の失敗に、周りから嗤いが漏れた。

他的失敗招來了周圍人的嗤笑。

彼女は相手の言い訳を鼻で笑い、嗤いを隠さなかった。

她對他的藉口嗤之以鼻,毫不掩飾自己的嘲笑。

4見於江戶時代等古老文獻或隱語中的用法,指春畫、性具等性方面的物品,現代基本已不使用。

名詞

詞彙關係

同義詞
反義詞