1肌肉；腱。身體中用於運動和施力的纖維組織。
毎朝ジョギングして、脚の筋を鍛えている。
我每天早晨慢跑以鍛鍊腿部肌肉。
重い物を持ったら、腰の筋が痛くなった。
提重物後，我的腰肌開始疼。
うっかり足の筋を違えてしまい、しばらく歩けなかった。
我不小心拉傷了腿部的筋，一段時間都沒法走路。
2靜脈、動脈等血管。也可指食材或組織上可見的細長血管狀物。
魚の身に白い筋が走っているのが見える。
可以看到魚肉裡有白色的筋（線）貫穿。
手の甲の筋が浮き出ているのは運動のあとだからだ。
手背上的靜脈凸出來是因為運動後的緣故。
3纖維或細絲狀物；細長的線狀部分。
セロリの筋を取ってから切ると食べやすい。
把芹菜的筋去掉再切會更容易入口。
織物の筋がそろっていると品質が良く見える。
織物的纖維一致會讓品質看起來更好。
4線、條紋或條痕；表面可見的直線狀痕跡或花紋。
壁に水の筋ができて、塗装がはげてきた。
牆上出現了水漬條痕，油漆開始剝落。
彼のシャツは縦筋の模様だ。
他的襯衫是豎條紋的花樣。
包丁で切ると、果肉に筋が見えることがある。
用刀切開時，果肉裡有時會看到筋狀紋理。
5道理或邏輯；論述的條理性與合理性（接近“筋が通る”的含義）。
その説明は筋が通っているから、信じてもいいと思う。
那個解釋合乎邏輯，所以我認為可以相信。
言い訳よりも筋道を立てて話してほしい。
比起藉口，我希望你把事情的來龍去脈說清楚。
議論の筋を簡潔にまとめてください。
請將論點的脈絡簡潔地總結一下。
6故事或情節的梗概與結構；作品的主要發展脈絡。
映画の筋が単純で、子どもでも楽しめる。
電影情節簡明，孩子也能看得懂。
小説の筋を先にメモしてから執筆を始めた。
我先把小說的情節記下來，然後才開始寫作。
ドラマの筋立てが予想外で面白かった。
劇集的情節推進出乎意料，很有趣。
7血統或家系；某個家族出身或來歷。
彼は武士の筋に連なる家の出だと聞いた。
聽說他出自與武士有血緣關係的家族。
家の筋を調べるために戸籍をたどった。
為了查明家譜，我追溯了戶籍記錄。
8某種流派或學派的體系；特定的傳統或相關人士的圈子。
茶道の筋に詳しい師匠から教わった。
我向一位精通茶道流派的師傅學習。
この研究は、同じ筋の学者たちの間で進められている。
這項研究由同一學派的學者們推進。
9天賦或才能；某方面的資質（常用於“筋がいい”之類的表達）。
彼女は料理の筋がいいから、すぐに上達した。
她很有烹飪天賦，所以進步很快。
この仕事は根気がいるが、向き不向きの筋もある。
這份工作需要耐心，也有適合與否之分。
10資訊的來源或渠道；在某行業或關係人之間的資訊傳遞和聯絡路線。
その噂は工事の筋から入ってきた情報だ。
那個傳聞來自工程界的訊息渠道。
その件は警察の筋にも伝わっているようだ。
那件事好像也傳到了警察方面的渠道。
11在特定行業或交易中訊息靈通的人；擁有內幕資訊的專家或相關人士。
詳しいことはその筋の人に聞いてみよう。
有詳情就去問那個行業裡的人吧。
その筋の人が言うには、計画はまだ確定していないらしい。
據內行人說，計劃還沒有確定。
12圍棋、將棋等棋類中的有效手法或策略；指合理的一著或技巧。
初心者はまず基本的な手筋を覚えるべきだ。
初學者應先記住基本的手筋。
その局面での最善手は、手筋の知識があれば分かる。
若懂得手筋，在那種局面下一著最優解就能看出來。
13在將棋中指第九縱列（第九列）；表示棋盤位置的專業用語。
飛車を９筋に入れて、攻めを強めた。
他把飛車（車）進到九筋，加強了攻勢。
14頭盔或鎧甲上的接縫或線狀痕跡；一種古老用法。
古い兜の筋に歴史の傷跡が残っている。
古老頭盔的接縫處留有歷史的痕跡。
15作為縮略語指一種用魚的肌肉、腱、皮等製作的膠質魚糕（如“筋蒲鉾”）。
居酒屋で出されたのは、地方名物の筋だった。
居酒屋端上來的是當地名產「筋」（魚膠糕）。
16古語用法，指社會地位或身分；在現代很少使用。
古文書には、家の筋を示す記述が残っている。
古文獻中保留有標明家族出身的記載。
17作為接尾詞表示“沿著……”，如川筋（沿河）、道筋（沿路）。
川筋を歩くと気持ちがいい。
沿著河邊走很舒適。
道筋を確認してから出発しよう。
出發前先確認路線吧。
18用於計數細長物的接尾/計數詞（〜筋）。也用於指路或街區時（如第三筋）。
この板は長さと筋を数えて梱包してください。
請數清這些木板的長度和條數再打包。
駅から三筋目を右に曲がると店が見えますよ。
從車站起第三條街右轉就能看到那家店。
19在大阪等地作為街道名稱的字尾使用，表示主要道路（如堺筋、御堂筋）。
御堂筋は大阪の有名な大通りだ。
御堂筋是大阪有名的大街。
20江戶時代用於計數舊貨幣（文）等的古老單位之一，現已完全廢棄，不再出現於實際文章中。