筋肉質

きんにくしつ
頻率:
1

形容身體肌肉發達、結實的狀態(作為形容動詞使用)。

二類形容詞可接「の」的名詞名詞

例句

彼は学生時代から筋肉質で、今でもジムに通っている。

他學生時代就很肌肉質,現在仍然去健身房。

筋肉質な体型の人は運動能力が高いことが多い。

肌肉發達的人通常運動能力較強。

筋肉質だが柔軟性もある選手だ。

他肌肉發達,但也很有柔韌性。

2

比喻企業或組織經營精簡高效、削減多餘成本的狀態(如“精悍的經營”)。

二類形容詞可接「の」的名詞名詞

例句

この会社は不要な部署を整理して、筋肉質な経営に転換した。

這家公司整頓了不必要的部門,轉向了精悍的經營。

景気が悪くても筋肉質な企業は持ちこたえやすい。

即使經濟不景氣,精悍的企業也更容易堅持下去。

投資家は筋肉質な業績を重視することが多い。

投資者往往重視企業精悍的業績。