1系統,指事物之間相互關聯、構成一個整體的組織或機制。
この工場の電気系統は複雑に張り巡らされている。
這家工廠的電力系統佈線十分複雜。
会社の指揮系統がはっきりしないと、現場が混乱する。
如果公司的指揮系統不明確,現場就會混亂。
新しい交通系統が導入され、通勤が便利になった。
引進了新的交通系統,通勤變得更方便了。
データを系統立てて整理すると、後で探しやすい。
把資料系統地整理好,之後就容易查找。
2血緣或家系上代代相傳的譜系,指從祖先延續到子孫的世系。
彼女は代々続く医者の家系の系統に生まれた。
她出生於世代行醫的家族世系。
その品種は純粋な血統の系統を保っている。
那個品種保持著純正的血統世系。
家系図を作って先祖の系統をたどってみた。
我製作了家譜來追溯祖先的世系。
3按共同特徵分類的類別,如顏色、語言、思想流派等,常以「~系統」的形式使用。
カーテンは部屋の雰囲気に合わせて暖色系統を選んだ。
窗簾選擇了與房間氛圍相配的暖色系。
インド・ヨーロッパ語系統には多くの言語が含まれる。
印歐語系包含許多語言。
彼はリベラル系統の政治家として知られている。
他被視為自由派系的政治家。
4生物學術語,指生物在進化上的譜系關係,表示具有共同祖先的近緣關係。
DNA解析によって二種の系統関係が明らかになった。
透過DNA分析弄清了兩個物種之間的系統發育關係。
5遺傳學或流行病學中,源自共同祖先的群體,或病毒、細菌等的株系。
変異した新しい系統のウイルスが確認された。
確認出現了變異的新病毒株系。