約束

やくそく
JLPT:N4
頻率:
1

約定、承諾或合同——人與人之間的約定或協議,表示要遵守的事。

名詞三類動詞他動詞

例句

友達と映画に行くと約束した。

我答應朋友一起去看電影。

約束を守るのは信頼の基本だ。

遵守承諾是信任的基礎。

双方の合意で契約書に約束が明記された。

雙方同意後在合同中寫明瞭約定。

彼は私に秘密を守ると約束した。

他答應我會保守秘密。

2

約會、預約或約定的時間;安排好的會面或約定。

名詞

例句

来週、医者との約束がある。

下週我和醫生有個約診。

約束の時間に遅れてしまった。

我遲到了約定的時間。

彼女との約束を確認してから出発した。

我在出發前確認了和她的約定。

3

約定俗成的慣例或規則;雙方或群體之間的約定事項。

名詞

例句

会議では発言の順序が暗黙の約束になっている。

在會議中,發言順序是個預設的約定。

この業界の暗黙の約束に従って行動する。

按照這個行業的不成文約定行事。

4

詩意或比喻用法,表示命運或宿命,即被預定的事情。

名詞三類動詞他動詞

例句

二人が再会するのは約束された運命のように感じられた。

兩人的重逢讓人覺得像是約定好的命運。

人生における出会いは何かに約束されているのだろうか。

人生中的相遇是否某種程度上是註定的?

詞彙關係

同義詞