體貼、溫暖、周到——表現出細緻、真誠的關懷或體貼。
彼女は細やかな気遣いができる人だ。
她是一個很會體貼別人的人。
細やかな配慮のおかげで会議は円滑に進んだ。
多虧了細緻的考慮，會議進展順利。
細緻、周到、注重細節——對細小之處或精密之處給予周全關注。
彼の仕事は細やかでミスが少ない。
他的工作很細緻，錯誤很少。
細やかな描写がこの小説の魅力だ。
細緻的描寫是這部小說的魅力所在。
顏色深沉或濃厚（如霧）：表示色調濃郁或密度大。
秋の夕焼けは細やかな赤に染まっていた。
秋天的夕陽染成了深紅色。
濃やかな霧が街を包んでいた。
濃霧籠罩著小鎮。