組み入れ

くみいれ
其他寫法: 組入れ
頻率:
1

將某一要素併入整體之中;把新的專案加入(如把股票納入投資組合或把條目加入檔案)。

名詞

例句

ファンドへの新規銘柄の組み入れを来週決定する予定です。

計劃下週決定是否將新的股票納入基金。

報告書には最新の調査結果の組み入れが必要だ。

報告需要把最新的調查結果納入。

授業では実例を組み入れた説明が好評だった。

把實際例子納入講解的課程反響很好。

2

套疊(把物件一個套一個放入);入套結構,例如套娃的樣子。

名詞

例句

このマトリョーシカは五段の組み入れになっている。

這個套娃是五層的入套。

入れ子構造の箱は組み入れが正確でないと閉まらない。

如果入套不精確,套疊的盒子就合不上。

プログラムの配列は複数レベルの組み入れを使って表現されている。

程式的陣列透過多層套嵌來表示。

3

一種未上漆的方形供物盤,常成三件套入套使用,常見於神事等場合的工藝器具。

名詞

例句

神事で供物を載せるために組み入れを三枚用意した。

為神事準備了三隻套疊的供物盤。

古い組み入れは漆を塗る前の素地がきれいに残っている。

舊的供物盤還保留著未上漆的木質本色,狀況良好。

4

在建築中指格子狀的天花(組入天花)的簡稱。

名詞建築學縮寫

例句

古民家の座敷には組み入れの天井が残っていることが多い。

古民居的正廳中常保留有格子狀的天花。

設計図に『組み入れ(組み入れ天井)』と注記しておいた。

我在設計圖上標註了“組入(組入天花)”。

詞彙關係