綱渡り

つなわたり
其他寫法: 綱わたり, つな渡り
頻率:

1在細繩上行走的技藝,高空走繩表演(沿細繩或鋼絲行走)。

名詞三類動詞自動詞

例句

サーカスの団員が高所で見事な綱渡りを披露した。

馬戲團演員在高處表演了精彩的走繩。

公園にある古い綱渡りの遊具で子供たちが遊んでいた。

公園裡孩子們在舊的走繩器械上玩耍。

綱渡りの練習には集中力とバランス感覚が必要だ。

練習走繩需要專注力和良好的平衡感。

2比喻慎重在危險或困難之間行事;『綱渡りをする』指採取高風險的平衡行為。

名詞三類動詞自動詞慣用語

例句

新しい事業は資金面で綱渡りの状態だ。

新事業在資金方面處於繃緊狀態。

政治家は支持率を保つために綱渡りの発言を続けた。

那位政治家為了維持支援率不斷說出有如走繩般謹慎的話語。

彼らは契約交渉で綱渡りの判断を迫られた。

他們在合同談判中被迫做出如走繩般的決斷。