総合

そうごう
其他寫法: 綜合
JLPT:N1
頻率:
1

綜合、合成或整合——把若干要素(資訊、意見、資料)彙總形成整體。

名詞三類動詞他動詞

例句

各部署の報告を総合して、最終報告書を作成した。

我綜合各部門的報告,寫成了最終報告。

試験の点数を総合して合否を決める。

透過綜合考試分數來決定是否合格。

データを総合的に分析する必要がある。

需要對資料進行綜合分析。

2

總體的、綜合的——用作連體修飾,表示包含多個要素或整體性的觀念。

名詞或動詞作前置修飾語

例句

総合的な判断を下すには、もっと情報が必要だ。

要做出綜合判斷需要更多資訊。

総合得点で順位が決まる。

名次由總分決定。

この大学は総合大学として知られている。

這所大學以綜合性大學著稱。

3

(哲學)將不同要素結合成一體的綜合或聯結(專業術語)。

名詞三類動詞他動詞哲學

例句

哲学史では異なる理論の総合が試みられることがある。

在哲學史中有時會嘗試對不同理論進行綜合。

詞彙關係

同義詞