締め付ける

しめつける
其他寫法: 締めつける, 締付ける
頻率:
1

用繩子、皮帶、螺絲等把東西緊緊擰緊;物理上束緊或壓迫。

二類動詞他動詞

例句

ベルトをもっと締め付けてください。

請把皮帶再收緊些。

ナットをレンチで締め付ける。

用扳手擰緊螺母。

靴がきつくて足が締め付けられるようだ。

鞋太緊,感覺在夾腳。

2

加強管制或限制自由,或對經濟/精神方面施加壓力;如收緊政策、壓縮資金週轉。

二類動詞他動詞

例句

銀行の貸し渋りで中小企業の資金繰りが締め付けられている。

由於銀行不願放貸,中小企業的資金週轉被壓得很緊。

当局は安全規制を締め付ける方針を打ち出した。

當局提出了收緊安全規章的方針。

親の締め付けで子どもが反発している。

孩子在反抗父母的嚴厲管束。

詞彙關係

ます形締め付けます
ない形締め付けない
た形締め付けた
て形締め付けて
ば形締め付ければ
意向形締め付けよう
命令形締め付けろ
可能形締め付けられる
受身形締め付けられる
使役形締め付けさせる
使役受身形締め付けさせられる