練る

ねる
其他寫法: 煉る, 錬る, 邌る
JLPT:N1
頻率:
1

把材料揉搓成有黏性的麵糰或糊狀;也指(有時在加熱時)透過攪拌使變稠。

一類動詞他動詞

例句

毎朝、パンを焼く前に生地をよく練る。

每天早上我在烤麵包前都會把麵糰好好揉一揉。

あんこを鍋で練って味を調える。

把紅豆餡在鍋裡攪煮使其變稠來調整味道。

練った小麦粉に水を少しずつ加える。

向揉好的麵粉裡一點點加入水。

2

為使計劃或想法更完善而打磨、推敲或具體化;仔細思考並改進。

一類動詞他動詞

例句

新商品の企画をチームで練っている。

團隊正在一起打磨新產品的企劃。

プレゼンの順序を練ってから本番に臨んだ。

在正式場合之前,我把演示的順序反覆推敲過。

議案を練る段階で多くの意見が出た。

在起草議案的階段提出了很多意見。

3

透過訓練或操練來提高個人或集體的技能或能力;透過反覆練習使之熟練。

一類動詞他動詞

例句

コーチは若手選手を厳しく練って一人前に育てた。

教練嚴格訓練年輕選手,把他們培養成了合格的選手。

軍は新兵を基本動作から練る。

軍隊從基本動作開始訓練新兵。

4

對絲等纖維進行加工以使其有光澤或變軟;紡織加工(如脫膠、上光)的專業用法。

一類動詞他動詞

例句

古い着物は仕立て直す前に絹を練って風合いを整えた。

在重新裁剪舊和服之前,對絲料進行處理以恢復質感。

5

皮革加工中對皮革進行鞣製或處理,使其變軟並便於使用(皮革加工術語)。

一類動詞他動詞

例句

職人は革を丹念に練って丈夫な財布を作った。

匠人細心地處理皮革,做成了結實的錢包。

6

對鋼或金屬進行回火或鍛造等處理以調整其性質(鍛造、金屬加工術語)。

一類動詞他動詞

例句

刀匠は何度も焼き入れと練りを繰り返して刃を仕上げる。

刀匠反覆進行淬火和鍛造來打磨刀刃。

7

成佇列行進、遊行或列隊行走(常見於複合詞如「練り歩く」)。

一類動詞自動詞

例句

祭りの日には神輿が町内を練り歩く。

在節日裡,神轎會在町內遊行。

詞彙關係

ます形練ります
ない形練らない
た形練った
て形練って
ば形練れば
意向形練ろう
命令形練れ
可能形練れる
受身形練られる
使役形練らせる
使役受身形練らせられる