用繩子捆綁的動作或被捆綁的狀態,指身體或物品的物理束縛。
荷物の縛りが甘くて中身が飛び出した。
行李捆得不牢,裡面的東西都掉出來了。
ロープの縛り方を教わって、船の荷を固定した。
學會了繩結的打法,把船上的貨物固定好了。
逃げられないように手の縛りを強くした。
他們把他的手綁得很緊,不能逃脫。
對行動或選擇的限制或條件(如時間限制、預算限制等)。
このプロジェクトは時間の縛りが厳しい。
這個專案的時間限制很嚴格。
予算の縛りで新しい設備を導入できなかった。
因為預算限制,無法引進新裝置。
規約の縛りが多いと自由に変更できない。
規定太多的話,就無法自由更改。
合同中規定的最低使用期或繫結期(例如“二年繫結”)。
スマホの2年縛りがそろそろ終わるので機種変更を考えている。
手機的兩年繫結快到期了,我在考慮換機型。
このプランは3年縛りだから途中解約は違約金がかかる。
這個套餐是三年繫結,提前解約要付違約金。
縛りを解除するには一定の手続きが必要だ。
要解除繫結需要一定的手續。