まとめる

其他寫法: 纏める
JLPT:N2
頻率:

1把分散的東西收集併合併為一體,整理並統一(資訊或物品)。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

資料をまとめて上司に渡した。

我把資料整理好交給了上司。

意見をまとめて会議で報告します。

我會把意見彙總後在會議上報告。

複数のファイルを一つのフォルダーにまとめて保存した。

我把多個檔案彙總儲存到同一個資料夾裡。

2對文章或談話的要點進行總結,概括成簡短形式。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

会議の内容を一ページにまとめてください。

請把會議內容整理成一頁的摘要。

レポートは要点をまとめて書くと読みやすい。

如果把報告的要點整理寫出來,會更容易閱讀。

データをまとめて傾向を分析した。

我彙總資料並分析了趨勢。

3將事情引向結論,結束討論或談判,整理並定案。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

交渉をまとめるために追加の条件を提示した。

為了達成談判,我方提出了附加條件。

プロジェクトのスケジュールをまとめて関係者に共有した。

我把專案進度敲定後與相關人員共享。

4制定規則或方針,或作出最終決定。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

運営方針をまとめて、来週発表する予定だ。

我們將確定運營方針,並計劃下週公佈。

委員会で意見をまとめて新しい基準を決定した。

委員會彙總意見後決定了新的標準。

詞彙關係