1美人薄命；指美麗的人往往命運多舛或英年早逝的說法（俗語式表達，並非絕對真理）。
昔から『美人薄命』と言われるが、それは一つの俗信にすぎない。
自古有‘美人薄命’之說，但那只是民間的說法。
映画のヒロインは美人薄命で、若くして亡くなる設定だった。
電影中的女主角設定為美人薄命，年紀輕輕就去世了。
誰もが美人薄命を信じるわけではないが、悲劇的な美しさを表す表現だ。
並非人人都信‘美人薄命’，但這表達常用來形容悲劇性的美。