1看到別人擁有的東西或所處的狀況，希望自己也能那樣，即「羨慕」「嫉妒」的心情。
毎年海外旅行に行けるなんて羨ましいなあ。
每年都能出國旅行，真讓人羨慕啊。
妹はいつも要領がよくて、正直羨ましいと思うことがある。
妹妹總是很會處理事情，說實話我有時會羨慕她。
友達に彼氏ができたと聞いて、少し羨ましくなった。
聽說朋友交了男朋友，我有點羨慕。
そんなに料理が上手なんて羨ましい限りだ。
廚藝這麼好，真是讓人羨慕不已。
2指某事物或某種處境本身優越到令人羨慕的程度，常以「羨ましい〜」「羨ましいほど」的形式修飾名詞。
あの会社は羨ましいほど休みが多い。
那家公司的休假多到令人羨慕。
駅から徒歩一分という羨ましい立地に住んでいる。
他住在離車站只要走一分鐘這種令人羨慕的地段。