沒聽到/漏聽某事；聽漏資訊而錯過（他動詞）。
会議中に重要な指示を聞き逃してしまい、対応が遅れた。
會議中我聽漏了重要指示，導致應對遲緩。
ラジオで電話番号の一部を聞き逃して、かけ直せなかった。
我在收音機上漏聽了電話號碼的一部分，沒能回撥。
雑音が多くてアナウンスを聞き逃した。
噪音太大，我沒聽到廣播。
裝作沒聽見；特意對某話置之不理/當作沒發生，含縱容或迴避之意。
彼女はあえて相手の非礼を聞き逃した。
她故意對對方的失禮裝作沒聽見。
上司は冗談交じりの嫌味を聞き逃して、場の空気を壊さなかった。
上司對帶有諷刺的玩笑選擇性忽視，沒有破壞場面。