1職業、工作崗位;職位。指一個人所從事的工作或擔任的職務,如「職に就く」(就職)「職を探す」(找工作)。
大学を卒業してから、なかなか職が見つからない。
大學畢業後,一直找不到工作。
彼は今の職に満足しているようだ。
他好像對現在的工作很滿意。
転職して、前より条件のいい職に就いた。
我換了工作,得到了一個條件比以前更好的職位。
定年後も何か軽い職に就きたいと思っている。
即使退休後,我也想找一份輕鬆的工作做。
2職務、職責;伴隨某個職位應盡的責任,也可指擔任要職這一身分本身,如「職を辞す」(辭職)「職にある」(在職)。
不祥事の責任を取って、彼は職を辞した。
他為醜聞負責,辭去了職務。
社長という重い職にあるからには、軽々しい発言は許されない。
既然身居社長這一重要職位,就不容許輕率發言。
彼女は教師としての職を全うした。
她盡到了作為教師的職責。
3謀生的手藝、專門技能,常見於「手に職をつける」(學一門傍身的手藝)這一固定說法。
彼女は手に職をつけようと美容師の学校に通っている。
她為了學一門手藝,正在上美容師學校。
何か職を身につけておけば、将来困らないだろう。
如果先學會一門手藝,將來應該不會為生活發愁。