1遭受失望；期待落空，感到掃興的慣用表達。
せっかく誘ったのに彼は来られず、肩透かしを食らった。
好不容易邀請了他，卻來不了，讓人很失望。
新製品に期待していたが、実物を見て肩透かしを食らった。
對這款新產品很期待，但看到實物後感到很失望。
試合前に相手が怪我で欠場し、私たちは肩透かしを食らった。
賽前對手因傷缺陣，我們感到失望。
2被對方迴避攻擊、問題或要求；被巧妙地躲開或甩掉的意思。
彼の詰め寄りに答えをはぐらかされて、肩透かしを食らった。
他逼問時，對方迴避了答覆，讓他撲了個空。
記者の追及がうまくかわされ、肩透かしを食らった形になった。
記者的追問被巧妙迴避，結果落了個空。
チームの鋭い攻撃が相手の守備でかわされ、肩透かしを食らった。
球隊的銳攻被對方防守化解，結果失利。