1諺語，意思是真正有本事的人不會炫耀，通常低調含蓄。
会議で自分の意見を抑えていた彼に、上司が『能ある鷹は爪を隠す』と言った。
他在會議上剋制了自己的意見，主管說：『有本事的鷹會藏起爪子。』
彼女は普段は控えめだが、料理の腕は抜群だ。能ある鷹は爪を隠すね。
她平時很低調，但廚藝一流。正所謂有本事的人會藏拙。
無理に自慢しなくていい。能ある鷹は爪を隠すものだ。
不必勉強炫耀，有本事的人是會藏拙的。