1軀幹前側、容納消化器官的部位；日常口語常說「おなか」。
お祭りで食べ過ぎて、腹がパンパンだ。
在祭典上吃太多，肚子脹得鼓鼓的。
腹が減っては戦ができぬ。
餓著肚子打不了仗（意為吃飽才有力氣做事）。
冷たい飲み物を飲みすぎて腹を壊した。
冷飲喝多了，肚子鬧壞了。
医者に腹を触診してもらった。
醫生給我觸診了腹部。
2胎兒孕育之處，即母體；較為文言或古舊的說法。
母の腹の中で赤ちゃんはすくすく育っていった。
嬰兒在母親腹中茁壯成長。
「一腹の子」という言い方は、同じ母から生まれた兄弟を指す。
「一腹之子」這種說法指的是同一母親所生的兄弟姐妹。
3未表露於外的真實想法或意圖；本意。
あの人は笑顔の裏で何を考えているのか、腹が読めない。
那個人笑容背後在想什麼，讓人猜不透心思。
二人はお互いの腹を探り合っていた。
兩人在互相試探對方的心思。
腹を割って話し合おうじゃないか。
我們坦誠相待，敞開心扉聊聊吧。
上司の腹の内が分からず、部下たちは戸惑っていた。
摸不透上司的真實想法，下屬們感到困惑。
4面對困難時的膽量與決斷力，常見於「腹を決める」「腹を据える」等表達中。
もう後戻りはできない、彼は腹を決めて前に進んだ。
已經無法回頭了，他下定決心繼續前進。
交渉に臨む前に、腹を据えておく必要がある。
在進入談判之前，需要沉住氣做好心理準備。
腹が据わっている彼は、緊急事態でも落ち着いていた。
他為人沉穩，即使遇到緊急情況也很冷靜。
5心胸寬廣、對他人寬容大度，常用於「腹が広い」等表達。
部下のミスを笑って許す、腹の広い上司だった。
他是一位寬宏大量的上司，會笑著原諒下屬的失誤。
あの人は腹が大きく、小さなことでは怒らない。
那個人心胸開闊，不會為小事生氣。
6內心所懷有的情緒；多用於表示憤怒的表達，如「腹を立てる」「腹の蟲」。
何度も約束を破られて、さすがに腹が立った。
承諾被打破了好幾次，我終於生氣了。
腹の虫が治まらず、その場を離れた。
怒氣難消，我離開了現場。
彼女は腹に据えかねる思いを抱えていた。
她心中懷著難以按捺的怒氣。
7壺、瓶等容器中間鼓起的部分。
この徳利は腹の部分が丸く膨らんでいる。
這個酒壺的腹部圓圓地鼓著。
花瓶の腹に美しい絵付けが施されていた。
花瓶的腹部繪有美麗的圖案。
8事物的內部、深處；「山の腹」也可指山腰。
登山道は山の腹を横切るように続いていた。
登山道沿著山腰延伸而去。
船の腹に大きな穴が開いていた。
船的內部（船腹）破了一個大洞。
9物理學術語，指駐波中振幅最大的位置，是「節點」的反義位置。
弦を振動させると、腹と節が一定の間隔で現れる。
使弦振動時，腹（波腹）和節會以一定的間隔出現。
10（接尾/量詞）用於計數魚卵囊（如筋子等）的單位。
市場で紅鮭の卵を二腹買った。
我在市場買了兩腹紅鮭魚籽。
11（接尾/量詞）用於計數壺、瓶等腹部鼓起的器物的單位。
骨董市で古い壺を一腹買い求めた。
我在古董市場買了一隻舊壺。