散發出香味；聞起來芳香（通常寫作『匂う』）。
庭の花が春らしく匂っている。
庭院裡的花散發著春天的香氣。
お茶が釜から良い匂いを漂わせていた。
茶從茶壺裡飄出陣陣香氣。
彼女の髪がうっすら匂うので気になった。
她的頭髮有淡淡的香味，我注意到了。
發出難聞氣味；散發臭味（通常寫作『臭う』）。
ゴミ置き場から嫌な臭いが匂ってきた。
垃圾堆那邊傳來一股難聞的氣味。
古い下水道の近くはいつも臭う。
舊下水道附近總是有異味。
このチーズは少し匂うが、味はいい。
這乳酪有點味兒，但味道不錯。
微微發光或顯得有淡淡色彩；給人一種細微的印象（可用於比喻或描述光色）。
夕焼けが空を赤く匂わせた。
夕陽使天空泛起淡淡的紅色光芒。
春の気配が匂う道を散歩した。
我在一條帶有春天氣息的小路上散步。
画面全体に温かみが匂う絵だ。
這是一幅整幅畫面都散發出溫暖氣息的畫。
帶有…的跡象；給人…的感覺或可能性（常用『〜の匂いがする』的表達）。
この取引には怪しい匂いがする。
這筆交易有點可疑。
彼の言い訳からは嘘の匂いがする。
從他的藉口來看，有說謊的跡象。
勝算の匂いがして、チームは元気づいた。
感覺有勝算，隊伍士氣振奮了。