舞台

ぶたい
JLPT:N3
頻率:
1

劇場或音樂廳等表演者演出的位置;也指舞臺表演本身。

名詞

例句

俳優は大きな舞台に立つことを夢見ている。

那位演員夢想著站上大舞臺表演。

舞台の照明が変わると、雰囲気が一気に変わった。

舞臺燈光一變,氛圍就完全不同了。

今回の舞台は若手中心のキャストで構成されている。

這次的舞臺由年輕演員為主的演員陣容組成。

2

故事或電影的背景、場景;事件發生的地點或設定。

名詞

例句

この小説の舞台は19世紀の京都だ。

這部小說的背景是19世紀的京都。

映画の舞台を海外に移すことで物語が国際的な広がりを持った。

把電影的舞臺移到海外,使故事具有了國際化的廣度。

そのシーンは舞台が変わるごとにテンポが変わる構成になっている。

那個場景在舞臺每次轉換時節奏都會變化。

3

某一領域或活動的舞臺;比喻用於政治舞臺、國際舞臺等事件發生的場域。

名詞

例句

彼はすでに国際舞台で活躍している研究者だ。

他是一位已經在國際舞臺上活躍的研究者。

五輪は世界的な舞台であり、選手たちにとって大きなチャンスだ。

奧運會是一個世界性的舞臺,對選手們來說是個重要機會。

詞彙關係

同義詞