1諺語,意思是領導或意見太多會導致混亂、事與願違(多多舵手會把船開上山),相當於“人多手雜損事”。
プロジェクトに口出しする人が増え、結局何も決まらない。まさに船頭多くして船山に登るだ。
專案中干涉的人越來越多,結果什麼也定不下來,正是“多頭指揮把船弄上山”的局面。
会議では発言者を絞らないと、船頭多くして船山に登ることになる。
會議上如果不限制發言者,就會出現多頭指揮導致混亂的情況。