1物體表面的顏色、色調（例如紅、藍、綠等）。
このシャツの色が褪せてきた。
這件襯衫的顏色褪了。
壁の色を明るいブルーに塗り替えた。
我把牆漆成了明亮的藍色。
絵の具を混ぜて微妙な色を作る。
我把顏料混合以調出微妙的顏色。
2膚色或臉色；面部表情和顏色，常用來表示健康或情緒狀態。
最近、彼は顔の色がよくないようだ。
最近他的臉色看起來不太好。
日焼けで肌の色が濃くなった。
皮膚因為曬太陽變黑了。
風邪をひいてから、彼女の色が悪くなった。
感冒之後，她的臉色變差了。
3面部表情或神情；人臉上流露出的樣子。
彼の顔には困惑の色が浮かんでいて、何か隠しているようだった。
他臉上露出困惑的神情，好像在隱瞞什麼。
試験の結果を見て、母の顔に喜びの色が浮かんだ。
看到考試結果後，母親臉上露出了喜悅的神情。
面接官の顔にわずかに疑いの色が見えた。
面試官的臉上露出了一絲懷疑的神情。
4事物的外表、氛圍或感覺；給人的印象或氣氛。
彼女の存在がパーティーに華やかな色を添えた。
她的出現為聚會增添了幾分熱鬧的氣氛。
その会議には政治的な色が強く出ていた。
那場會議帶有很濃的政治色彩。
彼のスピーチには宗教的な色があった。
他的演講帶有宗教色彩。
5人或物所具有的特色、個性；作品或文章中流露出的獨特風格。
彼の文章には独特の色があって読みやすい。
他的文章有獨特的風格，讀起來很順。
この町には昔ながらの色が残っている。
這座城鎮保留著往昔的風情。
彼女の話し方には大人びた色が感じられる。
她的說話方式給人一種成熟的感覺。
6聲音中體現出的調子或情緒；聲音所帶的一種色彩、氛圍。
彼の声には隠しきれない怒りの色があった。
他的聲音裡帶著掩飾不住的怒意。
母の声に安堵の色が滲んでいた。
母親的聲音裡透出一絲安心的感覺。
7與肉體慾望、情慾或戀愛關係有關（常用於較文雅或婉轉的表達）。
彼は色に溺れて家庭を壊してしまった。
他沉溺於情慾，毀了家庭。
昔話には色にまつわる事件が多い。
古老的故事裡常有與情慾相關的事件。
8情人、戀愛或私情中的物件（稍顯古舊或婉轉的說法）。
噂では彼には色がいると言われている。
傳聞說他有情人。
その俳優は色との関係でスキャンダルになった。
那位演員因與情人的關係捲入醜聞。
9魅力或性感、身體上的吸引力；指人的性魅力或性感氣質。
舞台の照明が彼女に一層の色を与えた。
舞臺燈光讓她更添了幾分魅力。
年齢を重ねても色気のある人は多い。
很多人即使年紀增長，依然有魅力。
10種類、類型；多以「顏色款式」的方式體現出「種類」之意（有時可寫作「種」）。
そのノートには色違いが五つある。
那種筆記本有五種不同的顏色款式。