色褪せる

いろあせる
其他寫法: 色あせる
頻率:

1褪色、變淡;衣物、照片、布料等因時間或日光導致顏色減弱(自動詞)。

二類動詞自動詞

例句

このジーンズは何度も洗ったので色褪せてしまった。

這條牛仔褲洗了很多次已經褪色了。

直射日光に長時間さらすと、布地が色褪せる。

布料長時間暴露在陽光下會褪色。

古いポスターが色褪せて判読しにくくなった。

舊海報褪色,已經難以辨認。

2失去鮮豔或新鮮感;比喻用法,指記憶、感情或興趣等逐漸淡化。

二類動詞自動詞

例句

時間が経っても、あの時の感動が少しも色褪せることはない。

即便時間流逝,那時的感動絲毫未曾褪色。

流行はすぐに色褪せることがあるが、良いデザインは長持ちする。

流行往往很快就褪色,但好的設計經久耐看。

彼との思い出が徐々に色褪せていくのを感じた。

我感覺與他的回憶在慢慢褪色。