(2 條目)
なえ
JLPT:N1
頻率:

1幼苗,發芽後還年幼的植物。指為移栽培育的小苗,蔬菜、花卉、果樹等都通用,是園藝中常見用語,園藝店或大型賣場常以「〜の苗」出售。

名詞

例句

ホームセンターでトマトの苗を三本買ってきた。

在大型賣場買了三株番茄苗。

苗のうちは根がまだ弱いので、水のやりすぎに気をつけて。

幼苗時期根還很脆弱,要小心別澆太多水。

ベランダで育てていた苗が、ようやく花を咲かせ始めた。

在陽臺上養的苗終於開始開花了。

祖父から庭木の苗を分けてもらった。

爺爺分給我一些庭園樹木的苗。

2特指稻的幼株。在苗床或育苗箱中培育,春天移栽到水田中(即插秧)。在插秧的語境中,「苗」幾乎都指這個意思。相關詞:早苗(さなえ)、苗代(なわしろ)。

名詞

例句

五月になると、家族総出で田んぼに苗を植えた。

一到五月,全家就一起到稻田裡插秧。

今年は天候のせいで苗の育ちが悪い。

今年因為天氣不好,稻苗長得不太好。

祖母は今でも、自分の田の苗を毎年自分で育てている。

奶奶到現在每年還是自己培育自家田裡的稻苗。