(2 條目)
くさ
其他寫法:
JLPT:N4
頻率:

1地面上生長的一類植物,草;雜草或草本植物的總稱,常見於庭院或野地。

名詞

例句

公園の草が伸びていたので、散歩道に入らないようにした。

公園的草長得很高,所以我避免走進那條小路。

朝露で草が濡れているから、座ると服が汚れるよ。

草地被晨露打溼了,坐下會弄髒衣服。

庭の草を刈るのは週末の仕事だ。

修剪庭院的草是週末的活兒。

2古語,用來指代隱匿者或潛行者(忍者);現代很少使用,多見於歷史文獻。

名詞古語

例句

古い軍記物では『草』が隠密を指すことがあると記されている。

古老的軍記中記載“草”有時指隱秘人員。

3俚語,指大麻。在日常會話中屬於俗語,應謹慎使用。

名詞俚語

例句

彼はパーティーで草を吸っているところを見られたらしい。

好像有人看到他在派對上抽大麻。

警察は草の所持で彼を逮捕した。

警察以持有大麻為由逮捕了他。

4作為字首用於表示非正式、業餘或非正宗的含義(例如:草野球=業餘棒球)。

字首

例句

草野球のチームに友達が入っている。

朋友加入了一個業餘棒球隊。

その大会は草大会なので、参加資格に制限はほとんどない。

那個比賽是業餘比賽,所以參賽資格幾乎沒有限制。

5網路俚語,表示笑(來自反覆的“w”像草一樣的形狀)。“草”=“笑”=LOL,用於隨意的網路聊天。

表達網路俚語

例句

あの動画、本当に面白かった、草www

那個影片真的很搞笑,笑死我了。

友達のミスにみんな『草』とコメントしている。

大家都在朋友的失誤下評論“草”(笑)。

ネット掲示板では『w』の代わりに『草』と書くことが多い。

在網路討論區,人們常用“草”代替“w”。