萎える

なえる
頻率:

1消退;力量或氣勢減弱,活力衰退。

二類動詞自動詞

例句

最初の盛り上がりが収まって、会場の雰囲気が萎えた。

最初的熱鬧平息後,會場的氣氛冷了下來。

人気が出た商品でも、時間とともに関心が萎えることがある。

即使是受歡迎的商品,隨著時間推移也可能失去關注。

支持は徐々に萎えていった。

支援逐漸減弱。

2枯萎;(植物)因缺水或疲勞而凋萎、葉或花下垂。

二類動詞自動詞

例句

水をやらないと花が萎えてしまう。

不澆水的話花會萎了。

夏の強い日差しで葉が萎えている。

在夏天強烈的陽光下葉子都蔫了。

3口語:感到洩氣、失去興趣或被掃興(尤其是因失望而無精打采)。

二類動詞自動詞口語

例句

告白して断られて、完全に萎えた。

表白被拒,我完全洩了氣。

そんな冷たい態度だと、誰でも萎えるよ。

那樣冷淡的態度誰都會洩氣的。

冗談が寒くて、場が萎えた。

冷掉的笑話讓氣氛都冷了。

詞彙關係

派生詞
ます形萎えます
ない形萎えない
た形萎えた
て形萎えて
ば形萎えれば
意向形萎えよう
命令形萎えろ
可能形萎えられる
受身形萎えられる
使役形萎えさせる
使役受身形萎えさせられる