1諺語：小小的蟻穴也能使堤壩崩潰，比喻小問題如果被忽視會演變成大禍。
初期の不具合を放置すると、蟻の穴から堤も崩れるということになる。
如果放任初期故障不管，就會應驗“蟻穴也能使堤壩崩潰”。
その会社は小さな不正を見逃した結果、蟻の穴から堤も崩れるような大スキャンダルになった。
那家公司忽視了小小的不正，結果演變成了大丑聞，正是“蟻穴引起堤壩崩潰”的例子。
点検を怠ると、蟻の穴から堤も崩れると言えるほど重大な事故につながることがある。
疏於檢查有時會導致嚴重事故，正如“蟻穴能使堤壩崩潰”。