行い

おこない
其他寫法: 行ない
JLPT:N1
頻率:
1

行為;所做之事;指個人的具體行動或舉止。

名詞

例句

彼の行いは多くの人に称賛された。

他的行為受到了很多人的稱讚。

その行いが原因で信頼を失った。

由於那件事,他失去了信任。

良い行いを積み重ねることが大切だ。

積累善行很重要。

2

舉止、行為表現;指某人的品行或生活習慣(如“行いがよい/悪い”)。

名詞

例句

子どもたちの行いをよく見て褒めることが大事だ。

重要的是觀察孩子們的行為並在適當時給予表揚。

彼女の行いは常に慎重で礼儀正しい。

她的舉止總是謹慎而禮貌。

行いを正して新しい人生を始めたいと言った。

他說想改正自己的行為,開始新生活。

3

宗教或修行語境中的行為;作為精神修行的一部分所進行的苦行或戒律實踐(包括禁慾性修行)。

名詞佛教

例句

僧は日々の行いを通して悟りを目指す。

僧侶透過日常修行的行為以追求覺悟。

その寺では古い行いが今も続けられている。

那座寺院仍在延續古老的修行儀式。

修行者は禁欲的な行いを課せられることが多い。

修行者往往被要求進行禁慾性的修行。

詞彙關係

同義詞
派生詞