行き止まり

いきどまり
其他讀音: ゆきどまり
其他寫法: 行止まり, 行き止り, 行止り
頻率:
1

無法通行的盡頭、死衚衕或無通行的道路(常見於路牌和日常用語)。

名詞

例句

この道は行き止まりだから、車で入らないでください。

這條路是死衚衕,請不要駕車進入。

知らない道を進んだら行き止まりに出た。

我走進一條陌生的路,結果走到了盡頭。

地図に行き止まりと書いてあった場所に車を停めた。

我把車停在地圖上標為“行き止まり”的地方。

2

比喻某事無法繼續、已到盡頭或陷入僵局,表示達到極限。

名詞

例句

彼の研究は資金不足で行き止まりになっている。

他的研究因資金不足而陷入停滯。

キャリアに行き止まりを感じた彼は転職を考えた。

他感到事業到了瓶頸,於是考慮跳槽。

この交渉は今や行き止まりの段階にある。

此次談判現在已陷入僵局。