行方

ゆくえ
其他寫法: 行衛, 行くえ
頻率:
1

下落;行蹤,指人或物所在的地方(常用於下落不明時)。

名詞

例句

警察は彼の行方を捜している。

警察正在尋找他的下落。

母は子どもの行方が気になって眠れなかった。

母親因為擔心孩子的行蹤而無法入睡。

行方不明になった車の情報はまだ届いていない。

關於失蹤車輛的下落尚未有訊息。

2

目的地;前往之處或人、物所朝的方向、行進路線。

名詞

例句

新聞には船の現在の行方が詳しく書かれていた。

報紙上詳細寫著那艘船當前的航向/行駛方向。

行方を知らせてくれればこちらから迎えに行きます。

如果告訴我你的去向,我會過去接你。

進路変更で列車の行方が変わった。

因改道,列車的方向/目的地發生了變化。

3

事態的走向、結果或發展方向。

名詞

例句

経済の行方を注目する必要がある。

需要關注經濟的走向。

この問題の行方次第で計画を変えることになる。

這個問題的進展將決定是否更改計劃。

交渉の行方はまだ予断を許さない。

談判的結果仍不可預測。

4

將來;今後的程序或前景,常指人生或事業的前途。

名詞

例句

大学卒業後の行方を真剣に考え始めた。

我開始認真考慮大學畢業後的去向。

新しい事業の行方に期待している。

我對新事業的前景抱有期待。