1諺語，意思是即使是偶然擦肩而過、袖子相觸的微小相遇，也是一種前世的緣分，強調人與人相遇的重要性。
初めて会った人と話が弾んだとき、祖母は『袖の振り合わせも他生の縁』と言った。
第一次見面就聊得很投機時，祖母說：“袖子相觸也是前世的緣分。”
小さな出会いを大切にしよう、袖の振り合わせも他生の縁だと信じているから。
要珍惜這些小小的相遇，我相信即便是袖子擦到也是緣分。
旅行先で旧友に会うとは思わなかったが、袖の振り合わせも他生の縁だろう。
在旅行地遇到老朋友真沒想到，但也許這也是緣分。