1物體表面的對面或看不見的一側;指底面或翻過來的一面。
洋服のタグは裏に付いていることが多い。
衣服的標籤大多縫在背面。
紙の裏に電話番号をメモしておいた。
我把電話號碼記在了紙的背面。
コインを裏返すと、建物の絵が描かれている。
把硬幣翻過來,背面畫著一棟建築。
2建築物或物體的後側、後面的部分。
家の裏に小さな畑がある。
房子後面有一小塊菜地。
荷物はお店の裏に置いておいてください。
請把貨物放在店鋪後面。
3衣物等的內襯、裡布。
このコートは裏がフリースで暖かい。
這件外套的裡襯是刷毛的,很暖和。
裏に名前を書いておくと忘れ物のとき安心だ。
在裡襯寫上名字,遺失時比較安心。
4不在公眾視線中發生的事情;幕後、後臺。
舞台裏では次の準備が慌ただしく進んでいた。
後臺正忙著為下一場做準備。
その決定の裏には長い交渉があった。
那個決定的背後有過長期的談判。
5從表面看不出來的、人或事物隱藏的一面。
彼の優しさの裏には厳しい過去があった。
他的溫柔背後有一段艱難的過去。
あの話には何か裏があるような気がする。
我總覺得那件事背後另有隱情。
6證實某種說法真偽的依據,常用於「裏を取る」(查證)的說法中。
記者はその情報の裏を取ってから記事にした。
記者查證了那則消息之後才寫成報導。
そのうわさにはまだ裏が取れていない。
那個傳言還沒有得到證實。
7與預料或常理相反的結果;常用於「裏をかく」(出其不意)的說法中。
相手の裏をかいて、逆方向に走った。
他出其不意,朝相反方向跑去。
予想の裏をかく結果に、みんな驚いた。
結果與預想相反,讓大家都很驚訝。
8邏輯學中,將命題的假設與結論分別否定後得到的命題。
「命題の裏」は必ずしも真とは限らない。
命題的「逆命題」不一定為真。
9棒球比賽中一局的下半局(後攻隊進攻的部分),與「表」(上半局)相對。
9回裏に劇的な逆転サヨナラ本塁打が出た。
第九局下半局出現了戲劇性的逆轉再見全壘打。
3回裏の攻撃で3点を追加した。
在第三局下半局的進攻中追加了三分。