裏道

うらみち
頻率:
1

位於房屋或主路背面的窄路;人車較少的後巷或小路,常被用作捷徑。

名詞

例句

帰り道はいつも裏道を通って渋滞を避ける。

回家的路上我總是走小巷以避開堵車。

配達の人は裏道を使って素早く商品を届けた。

送貨員走小巷快速送達了貨物。

夜は人通りの少ない裏道を避けたほうが安全だ。

夜裡最好避開人少的後巷比較安全。

2

比喻用法,指不正當的手段或暗箱操作,即不走正規渠道的非法或不公平方法。

名詞

例句

彼は仕事を取るために裏道を使ったと噂されている。

有傳聞說他用了歪門邪道才得到那份工作。

政府と業者の裏道の関係が問題になった。

政府與承包商之間的暗箱關係成為了問題。

裏道に頼るやり方は長続きしない。

依賴歪門邪道的做法不會持久。

詞彙關係

同義詞