はだか
JLPT:N3
頻率:

1身上沒有穿任何衣物的狀態,指赤裸的身體。

名詞可接「の」的名詞

例句

お風呂に入る前に裸になった。

洗澡前我脫光了衣服。

赤ちゃんは裸のまま気持ちよさそうに眠っていた。

嬰兒光著身子睡得很香。

サウナの後、裸で外の空気に当たると気持ちいい。

三溫暖之後光著身子吹外面的空氣很舒服。

彼は驚いて、裸のまま部屋を飛び出した。

他嚇了一跳,光著身子就衝出了房間。

2物體沒有任何覆蓋、裸露在外的狀態,也用於形容落葉後的樹木等。

名詞可接「の」的名詞

例句

秋が深まると、木々は裸になっていく。

深秋時節,樹木漸漸變得光禿禿的。

工事現場では地面が裸のまま放置されていた。

施工現場的地面裸露著被放置在那裡。

電線の被覆が破れて、中の銅線が裸になっていた。

電線的外皮破損,裡面的銅線露了出來。

3失去所有金錢或財產、一無所有的狀態(俗稱)。

名詞可接「の」的名詞

例句

事業に失敗して、裸同然になってしまった。

生意失敗,幾乎變得一無所有。

彼は裸一貫からここまで会社を大きくした。

他白手起家,把公司做到了今天這個規模。

4不加掩飾、坦率地展現真實狀態;比喻毫無保留地表達心情或事實。

名詞可接「の」的名詞

例句

二人は裸の気持ちで向き合って話し合った。

兩人敞開心扉、坦誠相對地交談。

監査では会社の経営状態を裸にして報告する必要がある。

稽核中需要將公司的經營狀況毫無保留地如實報告。

詞彙關係

同義詞