はだか
JLPT:N3
頻率:

1赤身裸體的狀態或裸體本身。

名詞可接「の」的名詞

例句

子どもたちは暑くて裸で水遊びをしていた。

孩子們天氣熱,赤裸著玩水。

美術の授業で裸像のデッサンをした。

美術課上我們素描了一尊裸體雕像。

更衣室で裸になる前にロッカーの番号を確認した。

在更衣室脫衣前我確認了儲物櫃的編號。

2裸露或無遮蓋的狀態,指物體直接暴露(例如落葉後的樹木)。

名詞可接「の」的名詞

例句

冬には木が葉を落として裸になる。

冬天樹木落葉,變得光禿。

壁のペンキが剥げて、部分的に下地が裸になっている。

牆上的漆剝落,區域性底層裸露出來。

3一無所有、身無分文的狀態(俗稱)。

名詞可接「の」的名詞

例句

株の失敗で財産を失い、ほとんど裸になった。

因炒股失敗失去了財產,幾乎變得一無所有。

事業が倒産して、若い時は本当に裸だったと語った。

他說年輕時公司破產後,他確實一無所有。

4無遮掩、坦率地展現或說出;比喻用法指誠實、開誠佈公。

名詞可接「の」的名詞

例句

彼は心を裸にして悩みを打ち明けた。

他敞開心扉,傾訴了自己的煩惱。

会議で問題点を裸にして議論する必要がある。

會議上需要把問題攤開來討論。

詞彙關係

同義詞