見える

(2 條目)
みえる
其他寫法: 視える
JLPT:N4
頻率:

1映入眼簾,能被看到、看清。

二類動詞自動詞

例句

ここからは富士山がよく見える。

從這裡可以清楚地看到富士山。

霧が濃くて、前がほとんど見えない。

霧很濃,前面幾乎看不見。

眼鏡をかけると、字がはっきり見える。

戴上眼鏡後,字看得很清楚。

2從外表看起來給人某種印象、感覺。

二類動詞自動詞

例句

彼女は年齢より若く見える。

她看起來比實際年齡年輕。

その計画は無謀に見えるが、実は綿密に練られている。

那個計畫看起來很魯莽,其實經過了周密的策劃。

彼はいつも自信ありげに見える。

他看起來總是很有自信。

3作為「來」的敬語用法,常以「お見えになる」的形式出現。

二類動詞自動詞敬語(尊敬語)

例句

まもなくお客様がお見えになります。

客人馬上就要到了。

社長は午後三時に見える予定です。

社長預計下午三點到。