解体

かいたい
頻率:
1

拆除建築或構造物,或按部件拆解(拆卸/拆除)。常用於建築和工程語境。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

古い倉庫を解体して新しい商業施設を建てる予定だ。

計劃拆除舊倉庫並建造新的商業設施。

解体工事中は騒音と振動に注意が必要だ。

解體施工期間需要注意噪音和振動。

橋の一部を解体して補修を行った。

橋的一部分被拆除以便維修。

2

組織或團體內部瓦解、解散(組織的解體)。可用於公司或政黨等。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

その政党は内紛により事実上解体した。

該政黨因內部紛爭實際上已解體。

会社の解体には複雑な手続きが伴う。

公司的解體伴隨著複雜的手續。

3

解剖或肢解——將遺體或標本按部位分開,常用於醫學或法醫語境(接近解剖)。

名詞三類動詞他動詞

例句

法医学の調査で遺体を解体して詳しい死因を調べた。

法醫調查中對遺體進行了解體以詳細查明死因。

教科書では解体図を使って臓器の位置を説明している。

教科書使用解剖圖來說明器官的位置。

詞彙關係