1音樂中的音階或調式，即構成樂曲基礎的音高組合（例如：C大調、G大調）。
バッハのト長調の曲が好きだ。
我喜歡巴赫的G大調作品。
ハ長調とイ短調の違いを教科書で確認した。
我在教科書上確認了C大調和A小調的區別。
この曲はニ長調で書かれている。
這首曲子是用D大調寫的。
2用於傳統音樂（如雅樂）中的調式或旋法，根據時代或流派不同而不同的歌曲體系。
雅楽のある調は平安時代から受け継がれている。
雅樂中的某種調式自平安時代起被傳承下來。
研究者たちは平安時代の謡の調を比較している。
研究者們正在比較平安時代吟誦的調式。
能楽の特定の調を復元する試みが行われている。
有人在嘗試復原能樂中使用的特定調式。
3節奏、速度或與時間有關的節拍，表示活動或音樂的規律性節奏或步調。
詩はゆったりした調で読むと味わいが増す。
慢節奏地朗讀詩歌會更有韻味。
マラソンでは一定の調を保って走ることが大切だ。
馬拉松比賽中保持穩定的節奏很重要。
合奏団はまず調を合わせてから演奏を始めた。
合奏團先調整好節奏/音準，然後開始演奏。
4詩歌或歌曲的格律與拍子（例如：五七調），即詩歌的節律模式或格律。
この歌詞は五七調で構成されている。
這首歌詞是用五七調構成的。
伝統的な和歌は五七調のリズムを持つことが多い。
傳統和歌常常具有五七調的節奏。
彼は五七調で短い詩を書いた。
他以五七調寫了一首短詩。
5語氣、文體或風格（常用作字尾 -調），表示說話或寫作的語調或形式（例如：口語調、文語調、諷刺調）。
レポートは正式な文語調で書いてください。
請用正式的文語調寫這份報告。
彼女は冗談めいた調で話していたが、本気の部分もあった。
她用帶有玩笑的語氣說話，但也有認真之處。
あの雑誌は軽い調の記事が多い。
那本雜誌有很多輕鬆語調的文章。
6歷史術語：律令制下以實物（布、米等）繳納的稅項。
律令制では地方から布や米で調が納められた。
在律令制下，地方以布或米等實物繳納調。
古文書には年貢や調の記録が残っている。
古文書中保留了年貢和調等稅收的記錄。