1諺語，意思是奉承誰都能讓人幹出意想不到的事——“就算豬被奉承也會爬樹”。
あの新人は褒めると何でもやる。豚もおだてりゃ木に登るね。
那個新人一被誇就什麼都願意做。正如諺語所說，豬也會被奉承著爬樹。
適度に褒めるとチームの士気が上がる。『豚もおだてりゃ木に登る』というやつだ。
適當地表揚會提高團隊士氣。正是‘奉承誰都能幹事’這句話的道理。